首页 > 戒赌文章> “老千”的由来的不同说法

“老千”的由来的不同说法

  “老千”在博中“出千”这似乎说得已经很顺口了。可是,为什么在博中作弊就以“千”为名而不是“万”或者其他的称呼呢?“老千”这个名称又是怎么来的?“千门”里还有哪些秘密?


  关于“老千”名称的来历,一直有着不少说法,其中有两种说法相对比较可信。


  第一种说法,认为“老千”这个称呼来源于马吊牌.马吊牌是产生于中国明朝时候的一种纸牌,其中就有’‘老千”、“老盖”等牌型。在有些地区,玩马吊时,规定红花、老盖、老千、一筒、一索、一万等都称为“么”,自然成副,九个“么”算和牌,所以在出牌的时候,如果把“老千”这个牌型丢出去,就不合乎情理,属于不按正规出牌,就有作弊的嫌疑。所以后来只要有作弊的动作,就说“出老千”,干这事的人也就被指称为“老千”。


  第二种说法,认为“老千”来源于粤语音译,由香港传入。在英语中,“欺骗”、“骗取财物的人”系。 heat ,香港人根据这个读音,用粤语发音译为与之相近的中文“千”。这与粤语中的“士多” 《 store ,店铺)、“卡司” ( cast ,演员阵容)是一样的道理。有趣的是,在上海话中, cheat 被音译为“赤”,偷鸡摸狗、不务正业的小混混们就因此被称为“小赤佬”。这是中国近代乐业最发达的两个城市对同一个英文单词异曲同工的本地化译法。


  以上这两种说法都结合了老千行为的本质一欺骗,因而非常具有说服力至于在很多关于千术、老千来历的文字中,还有如秀才被逼当惯偷等说法,都较为牵强,而且语焉不详,只能“个故事来看罢了。


发表评论0条评论)
发表评论或回复之前 ,请先 登录注册

0/500字

微信号 下载APP